dẹt đét

Friendly

Le mot vietnamien "dẹt đét" se traduit littéralement par "tout à fait plat". C'est une expression qui décrit quelque chose qui est très plat, sans relief ni hauteur.

Explication simple :

• Sens principal : "Dẹt đét" est utilisé pour décrire des objets ou des surfaces qui sont complètement à plat, comme une feuille de papier ou une route lisse.

Utilisation :

• Exemple de phrase : "Cái bàn này dẹt đét." (Cette table est toute plate.)
• Dans cette phrase, "dẹt đét" souligne que la table n’a pas de bosses ni d’irrégularités.

Usage avancé :

• On peut aussi utiliser "dẹt đét" pour décrire des émotions ou des situations. Par exemple, on pourrait dire que quelqu'un se sent "dẹt đét" lorsqu'il est abattu ou démoralisé, pour signifier qu'il est à plat, sans énergie.

Variantes du mot :

• Bien que "dẹt đét" soit une expression assez spécifique, on peut rencontrer des variantes comme "dẹt" qui signifie simplement "plat".

Différents sens :

• "Dẹt đét" peut également être utilisé de manière figurative pour décrire quelque chose de banal ou sans intérêt, en plus de son sens littéral.

Synonymes :

• Des mots proches de "dẹt đét" incluent "phẳng" qui signifie aussi "plat", mais qui peut être utilisé dans des contextes plus larges, comme pour parler de surfaces.

Conclusion :

"Dẹt đét" est un mot utile à connaître pour décrire des objets plats en vietnamien.

Academic

1. tout à fait plat